Vodafone 1231 Bedienungsanleitung

9 Se o telemóvel ou respectivos acessórios tiver sido mergulhado em água, furado ou estado sujeito a quedas graves, não o utilize até ser verificado p

99 Ocupado, Ausente para almoço, etc.) para que os seus contactos saibam se está disponível ou não. • Seleccione Menu > Alterar apresentação para

100 Utilizar o software de GPS O seu equipamento suporta a extensão do software de navegação GPS. Se o seu software de GPS não descobrir automatic

101 8 Mais aplicações 8.1 Explorador de Ficheiros O Explorador de Ficheiros proporciona diversas funções de gestão de ficheiros e de pastas fáceis d

102 4. Prima Enviar. Nota: Também pode enviar o ficheiro por MMS. Consulte a Secção 3 para mais informações sobre Mensagens. • Transmitir: Enviar o

103 • O Microsoft® Office PowerPoint® Mobile permite-lhe visualizar diapositivos do Microsoft PowerPoint. • O Microsoft® Office OneNote® Mobile perm

104 Para alterar a razão de zoom Sempre que um documento se encontrar aberto, prima Visualizar e, de seguida, no menu, seleccione a razão de zoom que

105 Introduzir palavras no documento 1. No documento, utilize as teclas de Navegação para colocar o cursor onde pretende inserir o texto. 2. Introdu

106 8.4 Microsoft® Office Excel® Mobile O Microsoft® Office Excel® Mobile permite-lhe editar e visualizar as suas folhas de cálculo do Excel. Abrir o

107 Por exemplo, se pretender fixar a coluna E e a linha 4, deverá seleccionar a célula F5. 2. Seleccione Ver > Fixar painéis. Para anular a fixaç

108 Alterar o intervalo de células de um nome definido Se a sua folha de cálculo possuir nomes definidos criados no Microsoft Excel no PC, poderá alte

10 Dispositivos médicos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do telemóvel poderá interferir com o fu

109 Seleccione a célula onde pretende inserir uma linha ou uma coluna, e, de seguida, seleccione Menu > Inserir > Linha ou Coluna. Se inserir um

110 3. No e-mail, o ficheiro é agregado automaticamente como anexo. 4. Introduza o nome do destinatário e prima Enviar. 8.5 Microsoft® Office Power

111 Visualizar uma apresentação personalizada Poderá visualizar apresentações personalizadas, criadas no Microsoft PowerPoint do seu telefone. 1. Pri

112 9 Sincronização Pode sincronizar as informações entre o seu telefone e o seu PC ou entre o seu telefone e o servidor Microsoft® Exchange. Antes d

113 9.2 Seleccionar o seu tipo de sincronização Sincronizar com uma ligação por cabo USB Poderá ligar o seu telefone a outros dispositivos através de

114 9.3 Utilizar as ferramentas ActiveSync Quando estabelecer a parceria de ligação entre o seu telefone e o outro dispositivo, pode iniciar a sincro

115 Sincronizar e-mails Pode sincronizar e-mails existentes no seu telefone com e-mails existentes no seu PC ou no servidor Microsoft® Exchange. Par

116 6. Para alterar as definições de sincronização de um tipo de informações, tais como o e-mail, seleccione o tipo de informações e prima Definições

117 10 Especificações Dimensões Aprox. 113 mm × 65,4 mm × 14,5 mm Peso Aprox. 130 g (com bateria) Rede Suporte GRPS e EDGE Dimensões，resolução do

118 11 Resolução de problemas Esta secção explica como resolver alguns problemas, sempre que estes ocorrerem no seu telefone. Por que é que não poss

11 Ambientes explosivos Estações de serviço e atmosferas explosivas Em locais com atmosferas potencialmente explosivas, respeite todos os sinais exist

119 12 Anexos Declaração de conformidade RoHS Para minimizar o impacto ambiental e ser mais responsável para com o ambiente em que vivemos, este docum

120 (A conformidade é comprovada através de declaração, por escrito, dos nossos fornecedores, garantindo que quaisquer níveis potenciais de vestígios

121 Eliminação de equipamentos usados 1. Sempre que este símbolo do contentor do lixo com rodas, assinalado com uma cruz, e encontrar junto ao produt

122 Declaração de Conformidade CE É declarado através da presente que o produto abaixo descrito: Tipo de produto: Windows Mobile Smart Phone c/GSM Qua

123 Requisito Essencial Especificações/Padrões Aplicados Art. 3.2 Rádio EN301511 v9.0.2 EN301511 v1.7.1 Esta declaração é da responsabilidade do fa

124 Copyright © 2008 ZTE CORPORATION Todos os direitos reservados O seu smartphone Vodafone foi fabricado pela ZTE CORPORATION, em exclusivo para a Vo

12 Acerca do Vodafone 1231 O dispositivo móvel Vodafone 1231 descrito neste guia está aprovado para utilização na rede GSM 900/1800/1900. Se precisar

13 Índice 1 Iniciação ...

14 4.3 Tarefas...

15 8.3 Microsoft® Office Word® Mobile ...103 8.4 Mic

16 1 Iniciação 1.1 Começar Instalar o cartão SIM e a bateria 1. Segure no cartão SIM com o canto cortado virado conforme mostrado a seguir e introd

17 Retirar o cartão SIM e a bateria 1. Certifique-se de que o telemóvel está desligado. 2. Retire a tampa da bateria. Consulte a Figura 4. 3. Puxe

18 4. Quando o carregamento for efectuado com o telemóvel desligado, o ícone da bateria pisca. Quando o carregamento estiver concluído, o ícone da ba

1 Informações de segurança do produto Leia a secção de Informações de segurança deste guia do utilizador na página 1 Não utilizar quando estiver a

19 2. Retirar: Prima e solte o cartão para que salte para fora e, em seguida, retire-o. Figura 9

20 1.2 O telemóvel Definição das teclas Componentes da parte da frente Figura 11

21 Item Nome Função 1 Auscultador Ouvir uma chamada telefónica. 2 Visor Ver informações no visor. 3 Tecla Inicial Prima para ir para o ecrã pr

22 Item Nome Função 12 Tecla Fn Prima para alterar o modo de introdução de texto. 13 Tecla Tab Prima para introduzir um símbolo de separador.

23 Componentes da parte de trás Figura 12

24 Item Nome Função 23 Altifalante Ouça o som do sistema, conversas e música. 24 Objectiva da câmara Objectiva CMOS com 1.3 megapixels. 25 Flash

25 1.3 Ecrã principal Apresentação do ecrã principal Figura 13 O ecrã principal aparece quando liga o telemóvel. Utilize as teclas de navegação para

26 "Personalizar o ecrã principal" na Secção 5.1 Definições gerais. Se activar a função Mostrar programas recentes nas definições do ecrã pr

27 Indicador O que significa GPRS em uso GPRS roaming Modo de vibração Som desligado Alfifalante ligado Auricular Bluetooth detectado Auricula

28 1.4 Métodos de introdução Alternar entre diferentes modos de introdução Prima a tecla Fn para alternar entre modos de introdução, quando precisar

2 Exposição a RF Declaração geral sobre energia de RF O seu telefone contém um transmissor e um receptor. Quando estiver ligado (ON), recebe e transmi

29 Figura 15 Introduzir em inglês Utilize a tecla Shift para alternar entre os seguintes modos: para introdução de texto em minúsculas. Tudo em m

30 1.5 Operações básicas Navegação dos ecrãs Menu Iniciar No ecrã principal, prima Iniciar para abrir o menu Iniciar. Mostra os atalhos para o soft

31 Nota: Pode também premir a tecla Terminar para regressar ao ecrã principal. No entanto, se premir a tecla Terminar durante uma chamada, a chamada t

32 Localizar a tecla Menu Cada aplicação possui o seu próprio Menu que lhe permite executar funções adicionais, tais como editar, gravar um ficheiro,

33 1.6 Pré-visualização de funções e funcionalidades Vodafone Live! O Vodafone live! proporciona-lhe formas novas e fantásticas de comunicar, aceder

34 Relógio e alarme Seleccione Iniciar > Ferramentas > Relógio e Alarme. Defina o fuso horário juntamente com a data e hora actuais. As informaç

35 Sugestão: Se o espaço de armazenamento do telemóvel estiver a acabar, elimine algumas notas de voz. Câmara Seleccione Iniciar > Diversão > Câ

36 2 Utilizar o telemóvel 2.1 Iniciar funções do telemóvel Desactivar e activar funções do telemóvel Quando utilizar este telemóvel, pode controlar

37 Sempre que ligar o telemóvel ou activar as funções, precisa de introduzir o PIN do cartão SIM fornecido pela Vodafone, se tiver activado o código P

38 Para mais informações sobre Contactos, consulte a Secção 4.1. Efectuar uma chamada a partir das informações de um contacto Seleccione um contacto e

3 Funcionamento junto ao corpo Informações de segurança importantes relativas à exposição a radiação de radiofrequência (RF). Para assegurar a confo

39 O cartão SIM pode armazenar outros números de emergência. Contacte a Vodafone se precisar de mais informações. Efectuar chamadas internacionais Man

40 2.4 Opções durante a chamada Durante uma chamada, prima Menu para aceder às opções durante a chamada. Colocar uma chamada em espera Durante uma ch

41 Configurar uma chamada em conferência 1. Coloque uma chamada em espera (seleccione Menu > Em Espera) e marque um segundo número ou atenda outra

42 Procurar um número Durante uma chamada, prima Menu primeiro e, em seguida, seleccione Contactos ou Reg. Cham. Ver Calendário Durante uma chamada,

43 2. Seleccione Menu > Adic. Marcação Rápida. Seleccione a tecla atribuída no teclado e, em seguida, prima Concluído. Pode definir 0-99 como marc

44 3 Serviços de mensagens Serviços de mensagens é onde todas as suas contas de e-mail, SMS e MMS estão localizadas. Quando receber uma nova mensagem

45 Adicionar uma nova MMS No ecrã principal, seleccione Iniciar > Mensagens > Msg. para aceder ao ecrã da lista de mensagens e seleccione Menu &

46 6. Seleccione Menu > Anexos para adicionar vCard, vCalendar e Ficheiro. 7. Seleccione Menu >Modelo para utilizar um modelo ou guardar a m

47 Alternar entre pastas de mensagens Seleccione Menu > Pastas. Abre-se a lista de pastas de mensagens. Alterne para uma pasta de mensagens diferen

48 Configurar definições de mensagens No ecrã da lista de mensagens, seleccione Menu > Ferramentas > Opções para configurar diversas configuraçõ

4 Distracções Condução Para reduzir o risco de acidentes, deve ser sempre dada total atenção à condução. Utilizar um telefone ao conduzir (mesmo com u

49 2. Utilizar assinatura com esta conta: Escolha se pretende utilizar a assinatura com a sua assinatura seleccionada. 3. Incluir ao responder e ree

50 3.2 E-mail do Outlook Configurar conta de e-mail POP3/IMAP4 Se pretender enviar/receber e-mails através de servidores remotos, tem de configurar

51 Para aceder a endereços de e-mail armazenados em Contactos, seleccione Menu > Adicionar Destinatário em Para. Seleccione um contacto na lista e

52 Transferir um anexo Numa mensagem aberta com um anexo para transferir, seleccione o anexo. Pode abrir directamente o ficheiro no programa associado

53 4 Informações pessoais 4.1 Contactos Seleccione Iniciar> Contactos. Abra o programa de aplicação Contactos. Abra Contactos no ecrã principal P

54 Para atribuir um toque personalizado, vá para Toque personalizado e seleccione o toque pretendido. Para atribuir uma imagem a um contacto, vá para

55 Ver a lista de contactos com diferentes colunas de ordenação Se introduziu informações em Empresanos contactos do Outlook no telemóvel, pode alte

56 Enviar informações de contacto • Seleccione Menu > Enviar Contacto > Transmitir. Seleccione as informações de contacto a enviar. Seleccion

57 Dispensar o lembrete ou utilizar o Menu para definir o tempo de suspensão. No ecrã Lembrete, seleccione Menu > Ver item para ver os pormenores.

58 Cada estado de compromisso é representado por um bloco de cor no ecrã de visualização. Ocupado como azul, Fora do Escritório como magenta, Tentativ

5 • Não exponha o telemóvel ou respectivos acessórios a líquidos ou humidade elevada. • Não deixe cair, não atire nem tente dobrar o telemóvel ou re

59 1. Iniciar em: Defina a opção de visualização predefinida para o calendário. 2. Primeiro dia da semana: Escolha um dia como primeiro dia da seman

60 • Lembrete: Permite definir uma hora de notificação para que o telemóvel o avise com um determinado intervalo de antecedência antes de uma tarefa.

61 4.4 Notas de voz Seleccione Iniciar > Ferramentas > Notas de Voz. Adicionar uma nova nota de voz 1. Prima Gravar para iniciar a gravação

62 3. Prima Sim. Nota: Se apagar uma nota de voz que tenha um nome predefinido, tal como Gravação1, este nome fica disponível para uma nova nota de v

63 5 Configurações 5.1 Configurações gerais Seleccione Iniciar > Definições para abrir a página inicial de Definições. Seleccione Mais para ver m

64 Defina as informações regionais O telemóvel deve vir configurado com as configurações regionais adequadas para a sua região. Seleccione Definiçõe

65 Editar um perfil Em Perfis, escolha o perfil que pretende editar, depois seleccione Menu > Editar para modificar as configurações. As configuraç

66 • Mostrar tempo de saída: Permite definir o tempo limite do visor para desligar o ecrã automaticamente. Redefinir as configurações de fábrica Sele

67 5.2 Configurações das funções Seleccione Iniciar > Definições para abrir a página inicial de Definições. Seleccione Mais para ver mais configur

68 Configurar ligações Consulte a Secção 2.1 sobre o Gestor Ligação em Desactivar e activar as funções do telefone. Consulte a Secção 7.4 sobre Blueto

6 Descarga electrostática (ESD) Não toque nos conectores metálicos do cartão SIM. Antena Não toque na antena desnecessariamente. Posição de uti

69 5.3 Gestão Seleccione Iniciar > Definições para abrir a página inicial de Definições. Seleccione Mais para ver mais configurações. Adicionar e

70 Utilizar o bloqueio de dispositivo Para activar o bloqueio do telemóvel: Seleccione Segurança > Bloqueio de Dispositivo, seleccione a caixa Avis

71 Aviso! Se introduzir o PIN incorrectamente três vezes, o cartão SIM bloqueia automaticamente. Contacte a Vodafone para obter o código PUK para desb

72 Configurar o Windows Update Seleccione Windows Update. Prima Seguinte para verificar, manual ou automaticamente, e transferir actualizações importa

73 6 Experimentar multimédia 6.1 Câmara Utilizar a câmara Para abrir a câmara No ecrã principal, seleccione Iniciar > Diversão > Câmara para

74 Para sair da câmara Prima a tecla Terminar. Tirar uma fotografia ou captar um clip de vídeo Para alternar entre tirar uma fotografia e gravar

75 Configurar a câmara Prima Menu para configurar a câmara, incluindo: • Modo: Existem três modos para captar imagens.  Normal: Pode tirar uma fo

76  Câmara: Por predefinição, as imagens são guardadas no telemóvel. Pode guardá-las no cartão de armazenamento, caso esteja disponível. As imagens

77 Nota: Pode também copiar imagens e ficheiros de vídeo do PC para o telemóvel com o cartão de memória. Menu de Imagens e Vídeos Vá para um ficheiro

78 Acerca dos controlos Por predefinição, estes controlos são atribuídos às funções do Windows Media Player Mobile. Para Seleccionar o menu Premir

7 Airbags Não coloque um telemóvel em áreas por cima de airbags ou nas áreas de activação dos airbags. Coloque o telemóvel num local seguro antes de c

79 Acerca de licenças e ficheiros protegidos Alguns ficheiros de multimédia têm licenças associadas que os protegem de distribuição ou partilha ilegal

80 Para reproduzir ficheiros de multimédia da Internet, no ecrã Biblioteca, prima Menu > Abrir URL para abrir um ecrã de introdução. Introduza o UR

81 Gerir a sua biblioteca de multimédia Abrir a biblioteca de multimédia No ecrã Windows Media, seleccione Menu > Biblioteca. O ecrã permite encont

82 Resolução de problemas Para mais informações, consulte a página Use Windows Media Player Mobile (Utilizar o Windows Media Player Mobile) no websi

83 Para instalar MIDlets a partir de um PC Pode utilizar o cabo USB ou Bluetooth para instalar os conjuntos MIDlets/MIDlet a partir de um PC no tele

84 2. Seleccione Menu > Eliminar. 3. Prima Sim para confirmar. Actualizar um conjunto MIDlet/MIDlet A Java irá procurar actualizações para o

85 7 Estabelecer a ligação 7.1 Estabelecer a ligação à Internet Formas de estabelecer a ligação à Internet As capacidades de rede do seu telefone pe

86 2. Em Descrição, introduza o nome da ligação. 3. Em Ligar a, seleccione o tipo de rede à qual irá estabelecer a ligação. 4. Introduza as informa

87 telefone definir um fornecedor de serviços correspondente a cada ligação, por defeito. 3. Seleccione Menu > Opções. 4. Seleccione as informaçõ

88 Introduza o texto quando o cursor se encontrar no campo de texto. Prima a tecla OK para enviar o texto introduzido. Utilize as teclas de navegação

8 Luz brilhante O telemóvel é capaz de produzir flash ou luz, ou pode ser utilizado como lanterna; não o utilize demasiado perto dos olhos. Aqueciment

89  Ajustar ao Ecrã: Mudar para a visualização ajustada ao ecrã. Mantém o mesmo esquema que o ambiente de trabalho, mas os itens e os conteúdos edit

90  Memória: Pode visualizar o estado de utilização da memória. Dirija-se a Ficheiros Temporár io s, Cookies ou Histórico, e, de seguida, prima Limp

91 5. Prima Ligar. Desligar a ligação à Internet No ecrã de partilha de Internet, prima Desligar. Configurar o telefone como modem Bluetooth 1. No s

92 Desligado: O Bluetooth encontra-se desligado. Neste modo, não pode enviar nem receber informações utilizando o Bluetooth. Visível: O Bluetooth enco

93 3. Introduza o código para estabelecer uma ligação segura, e de seguida prima Seguinte. Aguarde que o dispositivo emparelhado aceite o emparelhame

94 Configurar o Windows Live Para configurar o Windows Live pela primeira vez 1. Seleccione Iniciar > Diversão > Windows Live. 2. Seleccione I

95 7.6 Windows Live Messenger O Live Messenger permite-lhe enviar e receber mensagens instantâneas online. Com esta versão móvel do Windows Live Mess

96 Para iniciar e terminar a sessão 1. Para iniciar a sessão, seleccione Iniciar sessão no ecrã do messenger. 2. Quando iniciar a sessão pela primei

97 Messenger ou do Live Mail. Eliminar um contacto 1. No messenger, seleccione o contacto e seleccione Menu > Opções de contacto > Remover cont

98 4. Se pretender alternar entre ecrãs de mensagem, prima a tecla esquerda/direita para apresentar a imagem do contacto com o qual pretende conversa